זוג הומלסים עצר ניידת .לפני כמה שעות
?מה יש לנו פה .ילדה-
,מספר חבלות, שברים .נזק בראש
לפי הפתולוגית חלק נגרמו .מהנפילה, אך לא הרוב
.היא לא מדממת, אלא דולפת .הכיחלון שלה כפול
נראה לי שהרביצו לה .ומתה עם הפנים מטה
.כנראה הושלכה לאחר המעשה .יש אספלט, לכלוך בפצעים
,לא מצאנו תעודה מזהה .אין התאמה במח' נעדרים
.בגדיה נקיים. שערה שטוף .לא נראה לי שהיא הומלסית
.אז מישהו יחפש אחריה
.בוצע פה סיור יסודי .אין פה איש
...היא בטח לא יותר מ .‏-15
.זה היה בפח זבל בחוץ .נראה שזאת היא
.סאם וולס. -בדקתי במערכת .היא דיירת בבריידי
עכשיו? -כן, והיא לא .דווחה כנעדרת. -בריידי
אני היחיד פה שלא יודע ?מה זה בריידי
מוסד לנערות בעייתיות .במחוז 21. בחסות המדינה
.לא תשכח שנקראת לשם .והוא אמור להיות נעול תמיד-
הנרצחת היתה דיירת בבריידי .כבר שישה חודשים
מצאנו מזומן, מברשת שיניים .ובגדי החלפה בתיק שלה
.קבלה ממרכול לפני 28 שעות
.נראה שהיא ברחה .איש מבריידי לא דיווח עליה
ב-2015 נקראנו לשם .‏185 פעמים
,כאלה שברחו, שלקחו מנות יתר .שניסו התאבדות, שהיו אלימים
ב-80 ימים האחרונים .נקראנו לשם רק ארבע פעמים
הם היו קרובים להיסגר ולאבד את כל המימון
:אז הם מצאו פיתרון .לא להתקשר יותר למשטרה
הם לא נקיים יותר, הם פשוט .שומרים יותר על הלכלוך
רוצה את רשותי לפשוט .עליהם? -לא. ההפך
?אתה האחיין של גארי מינטוף
לא אכפת לי איזה ילד .רוצים אעסיק
.גם לא שאין לך ניסיון
אכפת לי שהעבודה תיעשה :וזה אומר דבר אחד
.שתסתדר בכוחות עצמך תגיד לי שאתה מסוגל
.ואשמח לתת לך הזדמנות
.לזה אני בטוח מסוגל .בסדר, ברוך הבא לבריידי-
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 13
:תזכורת יומית
היום בואו נשים דגש .על ההחלטה הקטנה ביותר
,אם נחליט נבון יותר ?חיינו ישתפרו. -וינס
.זה ריאן. ריאן, וינס .הוא האחראי שלך
,הוא יעשה לך סיבוב .יסביר איך להימנע מפיטורים
.בסדר, אחלה ?מה המצב, גבר-
.בוא אחריי. נדבר תוך כדי
?מאיפה הגעת אלינו
עבדתי לילות במגרש הרכבים ?של דוד שלי. -באמת
.הוא בהנהלה פה ,איך שהוא ראה את זה
זה שעישנתי חשיש ודפקתי את המזכירה שלו
ברכבים משומשים לא נחשב ."יותר כ"עבודה
.בקומה הזאת יש בעיקר כיתות .יש כרגע 72 דיירות
.נע בין גילאי 12-17
.רוב הבנות נמצאות פה כשנה
ברגע שהן מסיימות ,טיפול תרופתי ופסיכולוגי
הן עוברות למוסד .פחות מאובטח
.זה אחד ממועדוני היום .יש לו חדר ענישה
חדרי הטיפול, התרופות והקפיטריה .נמצאים למעלה בקומת המגורים
.בסדר, הבנתי
?מי הצדיק הזה
טוניה, איפה את אמורה ?להיות עכשיו
.זה יהיה מחזה כיפי
.התשובה היא חדר הלימוד. מיד
.כן, אדוני
.אתה תתרגל
יש להן לוח זמנים קבוע .ולכן עדיף להיצמד אליו
דברים רעים קורים .כשאין להן תעסוקה
יש פה מקרה ברור .של התעללות
יש לה מספר שברים ביד .שהחלימו ללא קיבוע ישר
לדעתי היא סבלה מרובם .בגיל 6-7
.זה מתאים לתיק שלה
אבל השבר החדש ביד .לא נגרם מהנפילה בפיר
.הוא נשבר אחורנית מאחור .ודאי השתמשו בחפץ קהה
רואים שהגולגולת התרסקה ,כלפי פנים מהנפילה
אבל יש פיסה במצח .שנשברה לפני
.וגרמה לדימום במוח שלה .זאת סיבת המוות
.שאר הפציעות היו אקסטרה ?תוכלי לתת מסגרת זמן-
.נהרגה בין 19:00-23:00
?זה דוח הרעלים .כן, הוא דווקא יעניין אתכם-
.בנזודיאזפין. -סם הרגעה .היא היתה מסטולה
.לא סביר שהצליחה להתנגד .גולגולתה נשברה מקדימה-
.אבל ידה נשברה מאחור
?כאילו משכו אותה בחוזקה .הרוצח רצה להביט בפניה-
?סמלת, יש לך דקה ,בשבילך-
,אבל אם תראי את ברגס .אני מהנהנת והולכת
הדלפק שלי הוא לא ?מפגש קפה. -מה
מישהו אמר לי שהדלפק שלי .הפך למפגש קפה
.מפגש קפה רכלני ?מה קורה
רציתי לשאול אם זכור לך משהו .לגבי הנרצחת, סאם וולס
?זכור לי מאיפה .כשטיפלת בה אשתקד-
.היא לא היתה כאן .מילאת את דוח התלונה שלה-
היא נעצרה בוונדליזם ורשמת שחיכתה פה ארבע שעות
.לפני שאספו אותה מהרווחה .אפשר לראות? -כן-
צר לי, אני לא זוכרת .אותה בכלל
.ארין, התקבלה קריאה במוקד
שוטרים נשלחו לבריידי .בגלל תלונת נעדר
זה בטח סאם, אז הודעתי .להם שאנחנו נטפל בזה
.נעלה על מדים ונצא .רק איחור של יום וחצי-
,עשינו בדיקה בסביבות 14:00 .גילינו שהיא נעלמה וצלצלתי אליכם
?טוב, היא מצולמת עוזבת
לא, בנות שרוצות לברוח .מכירות את השטחים המתים
?וסאם היתה אחת מהן
.כן, היו לה הפרות קודמות .היא היתה חוזרת לבד
?מכיר מישהו שהיא תלך אליו ?מקומות שתפנה אליהם
מה שהשותפה שלי בעצם שואלת ?זה האם היא הלכה לקנות סמים
.הבנתי את השאלה ,אני לא מנסה לערבב אתכם
אבל היתה לה זכות מסוימת .לפרטיות בתור... -כנערה
.כן, אנחנו יודעים
לפעמים כשהבנות האלה ,דופקות נפקדות
.הסגל עושה להן טובה
לא מדווח עליהן מיד .כדי שלא יסלקו אותן
.אנחנו מבינים את זה אנחנו רק רוצים להבין
אם נבלה בשמונה השעות הבאות בחיפוש אחריה בפארקים
או אם היא בדרך לחבר שלה ?בקליפורניה, מבין
.אנחנו לקראת סיום משמרת .נשמח ללכת הביתה
.לא. היא לא התרחקה .היא סומנה בסבב של 7:00
כל אנשי הסגל נקראים לטפל .בקטטה בקפיטריה מיד
.סיימנו? אני חייב לחזור .כן, תעשה את שלך-
איך מישהי נוכחת בסבב ?כיממה לאחר שמתה
.מישהו משקר בגדול
!הבאת חגורות? -לא .אז תאלתר-
!חתיכת כלבה
!די, מספיק! מספיק
.מספיק, מספיק. די
הבאה שתזוז תאבד .את כל הפריבילגיות שלה
?רוצות להיענש .תמשיכו עם זה
!תנו לי לצאת
את יודעת שאסור לי .לשחרר אותך לפני שתרגעי
.זה לא ילך
.אני הולכת להביא אחות .תסתדר? -כן, לכי
.תירגעי, תירגעי
.בבקשה תרגעי. בבקשה .תרגעי. תרגעי
?את בסדר
?את מתכוונת להפסיק
?את בסדר
?הכול בסדר
.אני לא מכירה אותך
.אני ריאן. -אתה חדש
.זה היום הראשון שלי
אתה ודאי לא יודע .איך הדברים מתנהלים פה
.לא, אני לומד תוך כדי
?מה את עושה
מראה לך איך הדברים באמת .מתנהלים פה. -תפסיקי
הבנות פה יעזרו לך .להרגיש טוב
.אתה רק צריך לעזור
?לעזור איך
.תמצא אותי ואראה לך
.בואי נלך, אלי
.זוזי
!זוזי
איך שהנערה ההיא אלי .ניגשה אליי... זה מקובל שם
נראה לי שהן סוחרות ?בהטבות מיניות. -תמורת מה
.אולי סמי הרגעה .לסאם היה בנזודיאזפין בגופה-
.זה דבר שיש בבריידי
יש אפשרות שהן עושות .את זה תמורת גישה החוצה
,הרי סאם סומנה בשבע בבוקר .אז מישהו מחפה עליה
.אז נבדוק לעומק את העובדים .מצב פיננסי, הסטוריית גלישה
?מה מצבנו בקשר לסאם .רק דבר אחד-
היא נעצרה שלוש פעמים .בתחנת שור בפארק גראנד
.תבדקו את זה
?האנק, יש לך רגע .כן-
.אני רוצה שתשתף אותי בחקירה :כל מה שתגלה על הנרצחת
.בני משפחה, משפחות אומנה .קיוויתי לברר עליהם
היא תיקבר בקבר חסר שם .אם לא ידרשו את גופתה
.חשבתי שזה שווה בדיקה
.אל תייסרי את עצמך
?תוכל פשוט לשתף אותי .בטח. -תודה-
אלי, את צריכה לעלות .לקחת תרופה
.לא נכון. עוד לא ארבע
.אמרו לי להביא אותך .בואי
.ספרי לי איך זה עובד
אני עושה מה שאתה רוצה .ואתה משיג לי מה שאני צריכה
?ומה את צריכה .כרטיס רכבת לצאת משיקגו-
.לאן? -לוס אנג'לס
.אבל אסור לך לעזוב פה .תשאיר את זה לטיפולי-
.איך תעשי את זה .זה לא משנה-
?זה כולל אותי .כי אני לא מבריח אותך
.שאלה של כן או לא
.כן
.לא כאן
.עזוב. אתה בזבוז זמן
.אני רוצה אותך נורא .באמת
אבל הבוס שלי בטח .עומד מחוץ לדלת
.זה היום השני שלי .לא רוצה שיפטרו אותי
?הבוס שלך וינס
תסמוך עליי שזה יהיה .בסדר מצדו
.טוב. אני עדיין רוצה לוודא
?נהנית
סליחה? -תישמר שלא תיראה .מזיין את הדיירות
אנשים יכולים לקבל .רושם מוטעה ולדבר
.בואי נתחפף
תורידו הילוך, לא כדאי .שארדוף אחריכם
ואם נרדוף אחריכם .נאלץ לחפש עליכם
.לא עשינו כלום .יש לנו רק כמה שאלות-
ראיתם אותה? היא נהגה .להסתובב פה? -אף פעם
?לפחות תסתכל על התמונה
.מעולם לא ראינו אותה
.ברור לי מה קורה פה
.בבקשה
.אני צריך את המאייה אני צריך שתקח את העשרים-
או שאני זורק אותך לזבל .עם הראש קודם
דברו אליי. -היא לא היתה .פה מיום שלישי
?היא היתה פה שלשום .בערב שירד שלג-
המונית שלה איחרה. היא חיכתה בחוץ איזה עשרים דקות
.כמו מטומטמת, בשיא הקור ?באיזו צבע היתה המונית-
.מונית. מונית זאת מונית ?היא היתה לבד-
.כן, היא עבדה
.בוא'נה, אתם מעפנים .היא עסקה בזנות חזק
.היא פה שלוש פעמים בשבוע .אותו מקום כל הזמן
מצטער, הנערה שלכם .היתה זונה, אח שלו
?יש לי בעיה. -והיא .טוניה-
היא ראתה אותי יוצא מחדר ...עם אחת הבנות. היא רמזה
היא אמרה שהיא יודעת .שאני מזיין את אחת הדיירות
.זה נכון? -לא .לא הייתי עושה דבר כזה
.כי זאת עבירה .אני יודע-
?אני צריך להיות מודאג ?שאתה מואשם בבעילת קטינה-
?מה נסגר אתך
,אתה עומד פה בחדר מלא מספר לי שביומך השני
?אתה מואשם בזיון דיירת
.היא לא נראתה 17 .תפסיק. חתיכת טיפש-
.אל תגיד את זה לאיש .טוניה לא תוציא מילה
תבלה. זה לא שאנחנו .ממציאים פה את הגלגל
.החיים כבר התאכזרו אליהן ,אמנם הן מנודות
.אבל אתה עדיין תשב בכלא ...אז תסתום את הפה
.בסדר, הבנתי. הבנתי .ולא, תצטרך לתת לי הסברים-
.תודה
.בסדר, בנות, בדיקת מיטות ?מה את עושה
את יודעת שאת צריכה .להיות בחדרך
.אלי
?אפשר לדבר אתך
?מה את עושה .תפסיקי, תפסיקי
.מה קרה? -נפלתי
?מי עשה את זה .נפלתי. זאת היתה תאונה-
.לא נכון
.תספרי לי מה קרה
תספרי לי מה קרה כדי שאוכל לדווח על כך
.כי הדבר הזה לא בסדר
מי לעזאזל אמר ?שאני חושבת שזה בסדר
.צא מהחדר שלי
לא אעשה דבר חוץ מלבקש ?ממך לשבת ולדבר אתי, בסדר
.אני רוצה לעזור .אל תשלה את עצמך-
.צא מכאן .חייבים לדווח על זה-
.אם תדווח יהרגו אותי
.צא מהחדר שלי
.אתה לא אמור להיות כאן .אני אגיד למייקל. תסתלק
.זה מה שהוצאתי ממנה .היא הסתגרה לי
אנחנו בודקים לעומק .את כל העובדים. -זה וינס
.הוא זה שמשתיק אותה
,אם סאם יצאה לזנות .אני מהמר שהוא הפעיל אותה
.הוא מוציא אותה בלילות ,היא יוצאת לעבוד, חוזרת בבוקר
.הוא אוסף את הכסף ,ואז שלשום בלילה דייט משתבש
סאם נעלמת וחברתה אלי .מתחילה עם השאלות
.נבדוק את זה
זה המקסימום שאתה מסוגל ?להוציא ממנה
?אתה רציני
.ילד, אתה זה שבשטח .נפעל לפי תחושת הבטן שלך
היא נשקה לי בלחי .ופתחה לי את החגורה
.אז תקבל החלטה ?אין לנו מספיק-
מה שוינס אמר לך .הוא לא הודאה באשמה
,אין דבר מחשיד במצבו הכספי .ודבר לא שקושר אותו לזנות של סאם
אם אלי או מישהו אחרת .לא תפנה אלינו... -אין לנו דבר
.שוב, ההחלטה היא שלך
.בסדר
?התקשרת לכל העשרה .כל משפחת אומנה שהיתה לסאם-
.איש לא ידרוש את גופתה
,חשבתי שבתור נציגת הסעד שלה .אולי את מכירה מישהו שפספסתי
.צר לי, לא
אבל הנה. היא מילאה אותם .במשרד שלי
.אולי יש שם משהו שיעזור
כלבה רמאית. שלא תעזי" "!לקרוא את זה
?איך אני לא זוכרת אותה
.לכן את עושה את זה
.גיסתי היא פרמדיקית
היא אומרת שהדרך היחידה לעשות את העבודה הזאת
היא לטפל בהם, להוריד אותם .בבית החולים ולשכוח מהם
.אחרת זה מכלה אותך
?מה המצב, צדיק
.אני רק רוצה לדבר אחר כך .הכרטיס כבר שלך
?מה אתה רוצה בתמורה ?רק לדבר. -על מה-
.על סאם
.אלי, חכי
?את רוצה כרטיס לרכבת .הוא שלך
?את רוצה לצאת מכאן .סגור
,אשקר בשבילך, אבריח אותך .אפילו אסיע אותך
אבל אם את רוצה לוודא ,שמה שקורה פה יפסק
.אני יכול לעזור גם בזה .סאם רצתה עזרה-
היא חשבה שהיא יכולה .לקבל עזרה
.אף אחד לא עזר
.אלי, אני שוטר. אני אעזור
.מה? -לכן אני פה .באתי לגלות מה קרה לסאם
.תוכיח. תראה לי תג .הוא לא עליי-
.אתה משקר לי ?מה אתה רוצה ממני
?מה אתה רוצה עבור זה ?רגע, רואה את זה-
.זה מכשיר הקלטה .זה כמו האזנה
אני בלש במשטרת שיקגו ואני מבטיח לך
.שאת יכולה לסמוך עליי
.את יכולה לסמוך עליי
.יש חדר
.טעינו. סאם נהרגה בבריידי
תפתח את הדלת .או שאפתח אותה במקומך
...אני רק רוצה לדעת מה לעזאזל .שמנו ניידת בכל יציאה-
תפרידו את הסגל ואת הדיירות .ותאבטחו את זירת הפשע
.אף אחד לא עוזב
?קיבלת החלטה
.תן לי את הכרטיס
.כולם להיצמד לקיר
מישהו צריך להגיד לנו .מה קורה פה
.דווקא לא. תחזור לכיתה
.זה בסדר. קדימה
?אלי, מה לעזאזל עשית !חתיכת כלבה
את רק צריכה לספר לו .את מה שסיפרת לי
לפני שלושה לילות, ישנתי .ושמעתי משהו
,ידעתי שסאם יצאה לעבוד .חשבתי שהיא חזרה מוקדם
.ניגשתי לבדוק
...זה בסדר, פשוט .קחי כמה זמן שתצטרכי
חייבים לצאת מבריידי דרך החדר .של טוניה, לכן ניגשתי לשם
ניגשתי לחדר האחורי .והיה שם דם
המסחרית של אנשי הסגל .נכנסה לחנייה
.היה כל כך הרבה דם
?ראית מי נהג במסחרית .לא, אבל אני יודע מי זה היה-
היא מאלצת אותנו להשאיר ,"את הסגל "מרוצה
.כדי לצאת החוצה
.מאלצת אותנו להכניס כסף
סאם פשוט לא עמדה בזה יותר
.והיא ידעה את זה
,היא ידעה שסאם תדבר .לכן היא הרגה אותה
?מי הרגה אותה
.טוניה
.טוניה הרגה אותה
.כן? בסדר
?טוניה ויטלי? -כן
אני צריך שתעמדי, תסתובבי .ושימי ידיים מאחורי הגב
.מה? למה? -תעמדי
.ידעתי. אתה שוטר .אני הסמל האנק וייט-
?תספרו לי למה אני כאן .אנחנו יודעים מה מתרחש בבריידי-
,הבנות שגייסת, המודעות ששמת
החדר מאחורי החדר שלך .שבו סאם נהרגה
?זה מה שאלי אמרה
.בואו אחסוך לכם טרחה רבה .השוטר שלך זיין אותה
יש לך בעיות גדולות .מאשר להכפיש אותי כרגע
אם אני פה בגלל מה שאלי אמרה
אז אתה הצדיק הכי טיפש .שראיתי בחיי
.לא עשיתי שום דבר .אלי עשתה
.אלי גייסה אותי .היא גייסה את סאם
,רציתי לעשות כסף מהצד ...לא משנה, אבל
סאם היתה בת 15 שנראתה בת 8
אז קהל הלקוחות שלה .קצת שונה
אלי עשתה מה שנדרש .כדי לשמור אותה בתלם
,אם סאם מתה .אלי עשתה את זה
בסדר, אז איפה היית ?בליל שלישי
...הצדיק שומע איזו מעשייה .הוא שאל שאלה-
.בזמן שהוא מזיין בארון השירות !תעני על השאלה-
.ג'יי, צא מהחדר
.לא, אני בסדר
.צא מהחדר
,אם טוניה תזרוק האשמות .עלולים לבטל את התיק בביה"מ
...אתה מתלוצץ. אתה לא .אתה לא חוזר לחדר-
היא עובדת עליך. היא מכפישה .אותי כדי לעבוד עליך
היא אומרת שהיא ואלי מסוכסכות .כבר מספר חודשים
אמרה שאלי אמרה לה ."ש"תתנקם בה
.שתגיד מה שהיא רוצה .היא נואשת
היא נשבעת שיצאה לדייט .בליל הרצח וחזרה בארבע בבוקר
זה לא מתאים לשום מידע .שיש לנו עכשיו
מה שיש לנו זאת מילה .של נערה בת 17
.חבר'ה, מצאנו משהו
.המז"פ סרקו את כל הבניין
אולינסקי וברגס השתמשו .באולטרה סגול
מצאו שאריות דם של סאם .בחפציה של אלי
.אולי זה נשתל יש גם צילום-
של אלי נכנסת לחדר .של טוניה ב-19:00
...יוצאת רק בחצות
כלומר, היא היתה שם .בזמן המוות
?מה קורה .אני לבד כבר זמן מה
תוכלי לתאר לי שוב ?מה קרה בליל הרצח
,בטח. התעוררתי
...חשבתי שסאם חזרה .לפני זה-
.ישנתי
...יצאתי
לדייט מוקדם יותר .והייתי עייפה אז נזרקתי
.דייט
?מונית אספה אותך .לא, איזה בחור-
.הוא הסיע אותי .אין לי מושג לאן
.טוניה ארגנה את זה ?מתי חזרת-
,אולי ב-21:00. הייתי מסטולה .אני לא בטוחה לגמרי
?מה כל השאלות האלה
?מה טוניה אומרת
אמרת לי שאני יכולה .לסמוך עליך
?אני לא יודע, בסדר
.אני בחוץ ...האמנתי לה, ועכשיו
:רק נבהיר דבר אחד .כלום לא קרה ביני לבינה
?לפחות זה ברור לכולם .איש לא מאשים אותך-
אני גם לא שומע .שמישהו מגן עליי
.זה לא נכון. -תפסיקו
.מדובר בשתי בנות 17 .הן לא יסיטו אותנו מהחקירה
.אחת משקרת. נגלה מי .פשוט מאד
אלי לא נקלטה בשום מצלמה .ברדיוס של ארבעה רחובות
.אם היא עזבה, אין הוכחה ?מה לגבי הזירה-
.יהיה שם דנ"א של שלושתן .הן גרו יחד, חלקו בגדים
?מה לגבי שרידי ראיות .יש את הרכב שסאם נאספה בו-
הוא מלא בדם, אבל כל הבנות .בבריידי היו בפנים
.זה לא עניין רק של רצח .מדובר ברשת
?אז איפה המזומנים, הפלאפון .סרקנו כל חדר, כלום-
ראיתי את טוניה .יוצאת מפה פעמיים
לא היתה לה שום סיבה .להיות פה
.החדר היה ריק
,אני חייבת להודות
.פעלת בחוכמה
.אבל שכחת דבר אחד
...אני אמורה להתקשר לאמא .זה הטלפון שלך-
...לא. אלי ודאי
.עברנו את השלב הזה
,הוא מקושר לחשבונות ,שאפילו עם שמות מזויפים
הם המדיה החברתית .שלך בבירור
,המידע שלך, השיחות שלך .הטביעות שלך עליו
זה הטלפון שלך והשתמשת בו .כדי להפעיל את אלי וסאם
.שחזרנו את ההודעות שמחקת
ההודעה מווינס דלטון .היא האהובה עליי
.הכלבה שלך סאם מאיימת לספר"
אומרת שהיא ואלי יפסיקו" ."את הסידור אתי וכל זה
?והתגובה שלך ."אטפל בזה"
.את לא צריכה לדבר יותר .יש לנו מספיק
וינס נתן לכן להיכנס ולצאת .תמורת סקס וכסף
ותהיי בטוחה שכשהוא ,יואשם באונס קטינה
הנאמנות שלו כלפייך .תעלם מהר מאד
.את תואשמי ברצח מדרגה 1
,גם עם עונש מינימלי .קצין המבחן שלך עוד לא נולד
?אתם חושבים שאתם אצילים
?עכשיו אתם עושים מאמץ
.את והשוטר הצדיק שלך
לפני חצי שנה הנערות האלה .היו זבל רחוב עבורכם
.לי היה אכפת. אני עזרתי
ואת יודעת מה גרוע ?יותר מבריידי
.להגיע לגיל 18 בלי כלום
חשבת שסאם היתה .כפויית טובה
.היא ידעה למה היא נכנסת
.תעשי מה שאת צריכה
.איפה הוא? -בפנים
.לך תעשה סיבוב. תעמוד ...אחי, מה לעזאזל-
.זהו זה? -כן
טוניה תועמד לדין ומשרד .הרווחה יסגור את בריידי
.כולן ימוקמו במקום אחר
מצאנו לך משפחה נהדרת .בליברטוויל, מש' מלניקס
.הם יגיעו לאסוף אותך
.אתן לכם דקה
.ניפגש בבית
?זאת החברה שלך
.אני מצטער. -תודה
מצאת מישהו שידרוש ?את גופתה של סאם
.לא
.אז אני דרשתי
.בדף האחרון
?מה זה .היא כתבה הנחיות-
מה היא רוצה שיקרה .במקרה של מותה
נראה לי שהיא חשבה .שלא תשרוד יותר מגיל 16
?את הולכת לעשות את זה
.כבר עשיתי את זה
.אני מצטרף
זה לא חייב להיות .באיזה במקום מפואר
רק במקום שאי אפשר .לשמוע את הרעש
.באיזה מקום שקט
.ריק
.במקום שעולה ממנו הזריחה
אני רוצה שמישהו .יקח אותי לשם
,וזה יהיה בסדר גמור ,אם ליד המים
.מישהו ישאיר אותי שם לנוח